PIEPING Kom op!
We hebben ooggetuigenverslagen van John Hudson die het toneel ontvlucht.
Het is absoluut noodzakelijk dat we en arresteer hem zo snel mogelijk.
Ik ben er vrij zeker van dat ik geluk heb is bijna op.
Zeg je wat, maat, ze is op zo veel van haar negen levens,
ze begint de mijne te pikken.
Wat denk je dat dat is? Blijf terug.
Heb je mijn knipsels, maat?
Lana, alsjeblieft, ga niet. Je moet me vertrouwen.
Het is mijn taak om mensen te beschermen en ik heb het niet kunnen doen.
Dus dat zijn we dan? Vrienden?
Ik was met iemand anders.
Betekent dat dat het uit is tussen ons? Ik weet het niet.
Ik heb gedubbelcheckt met Porton Down over de HMX die we hebben gevonden.
Er is daar niets. Gewoon "661142".
Dat was alles wat in het bestand stond. Het is schoongeveegd.
Haal de Labour-kandidaat te pakken
en hun veiligheid. Vertel ze dat we onderweg zijn.
Het is de Progressive Alliance campagnehoofdkwartier.
Miss Campbell-Khan? Wat is er aan de hand?
We hebben inlichtingen gehad van een mogelijke aanval.
Er is een open gasklep onder de kofferbak.
Ze willen dat deze auto wordt verplaatst. Dit is een opzet.
We moeten onmiddellijk evacueren het gebied.
Als de auto wordt opgetild op de oprit, wordt hij opgeladen.
In dit geval, het is er een die een projectiel afvuurt.
Het is sterk genoeg recht door de kofferbak gaan
en in de gasleidingen. ik heb nodig om in al deze gebouwen te komen
en we moeten controleren alle gasmeters.
Shit. Hij heeft een gasexplosie veroorzaakt in elk gebouw op straat.
Ik heb nu EXPO-ondersteuning nodig.
Deze kant op, meneer. Kun je deze kant op?
We zorgen ervoor dat je weer thuis bent zo snel mogelijk.
We moeten uw gasmeter verwijderen voor de veiligheid.
We moeten sneller werken. Ze hebben je door.
Alle bewoners verlaten hun eigendommen.
Mevrouw. Mevrouw.
Sitrep? Eh, we zijn geëvacueerd iedereen binnen een straal van twee mijl.
Lana en haar team heb nu met elk apparaat te maken.
De robot sturen om uit te voeren een gecontroleerde explosie op de auto.
Campbell-Khan? Verplaatst naar een beveiligde locatie.
Dus deze apparaten zouden hebben de hele buurt uitgeschakeld,
allemaal door ons het verplaatsen van een illegaal geparkeerde auto.
Mevrouw.
Beelden van de videodeurbel van campagnehoofdkwartier.
Progressieve Alliantie-staf
zei dat ze hem zagen helemaal de straat op werken.
Positieve ID op John Hudson?
Hij droeg de hele tijd een masker om herkenning te voorkomen.
Zelfs toen hij naar binnen ging om de gasmeters te vervangen?
Hij vertelde hen dat het de raad was regels voor het betreden van onroerend goed.
RADIO: 'Central One Four, de evacuatie is voltooid, voorbij.'
ROBOTRAMMERS
Leuk en stabiel. Daar.
Ok, dat is alles de gasmeters verwijderd.
Goed. We zijn bijna klaar.
Central Eight Five, dit is EXPO Twee.
Gebouwen zijn vrij. We gaan de EFP gewoon neutraliseren.
Ok, ik ben bij het busje.
Mooi en langzaam.
PIEPING
Blijf gereed.
Vuren.
Geweldig werk.
Dit is EXPO Twee.
Alle apparaten geneutraliseerd. Site veilig.
'Central One Five, ontvangen.'
Denk dat we een drankje hebben verdiend, baas. Nee?
Ja. Denk dat je gelijk hebt.
HIJ ZACHT Ik ben kapot.
Geweldig werk, Hass.
Weet je...
..ik en John, we hebben samen gediend, maar we zijn nooit vrienden geworden.
Je zou denken na het doorlopen al die shit,
er zou een band zijn, weet je?
Kijk naar jou en Nut. Je was praktisch familie, toch?
Ja. John heeft me nooit gemaakt voel je onderdeel van het team.
Altijd een hatelijke opmerking maken over moslims.
IMITEERT JOHN: "O, het is maar een grapje.
"Het is maar een grapje, Hass."
Had moeten trappen zijn racistische kont dan.
Hass, het spijt me zo. Het moet verschrikkelijk zijn geweest, maat.
Het is leven, toch?
Geconfronteerd met deze shit overal om ons heen.
Weet niet waarom mensen gewoon doe hun ogen niet open, weet je?
Ja, je hebt gelijk.
Ik wou dat ik het ook had gezien.
Ik wou dat ik had kunnen zeggen hetzelfde voor Billy.
Zet hem recht.
Ja, dat zou je hebben gedaan.
Dat was verschrikkelijk, vreselijke opzet met de meters.
Ik weet het echt niet als ik dat had kunnen bedenken.
Nut zou trots op je zijn geweest.
We zijn het allemaal.
Kom hier, slappe git.
ZE LACHT
Lana, ik wilde zeggen hoe behulpzaam je bent geweest.
Uw instincten over deze zaak hebben vanaf het begin gelijk gehad.
U lijkt begrip te hebben van John's proces, zijn methodologie.
Ik wil graag dat je met ons samenwerkt. Kijk of we zijn volgende zet kunnen voorspellen.
Ja, alles wat ik kan doen om te helpen, Mevrouw.
Bedankt.
Ok, allemaal.
Ik wil het patroon bekijken van de vorige Crusader-aanvallen.
Nu, Ik weet dat we allemaal keihard werken,
maar ik wil je eraan herinneren dat we bijna geen tijd meer hebben,
voordat de commandant naar buiten gaat met John Hudson
als onze grootste verdachte.
Lana, enige eerste gedachten?
Eh, nou, het apparaat op het hoofdkwartier was erg geavanceerd.
Ik moest alles in elkaar zetten de elementen om het uiteindelijke doel te zien.
Hij vertrouwde weer over nog meer bedrog,
zoals we zagen in Westhaven met de secundaire lichtschakelaar,
Amburiq-moskee met de kantelschakelaar in de tas,
en de drukplaat onder Billy's autostoeltje.
De strategie is moeilijk te voorspellen,
maar hij verschijnt wel een spoor achterlaten.
"1912". Ik en Nut zagen dit in Westhaven.
We hebben ook onderzocht dat als een datum.
We kunnen geen betekenis zien tot 1912 voor extreemrechts.
Als je naar het patroon kijkt,
de laatste twee aanvallen waren direct gerelateerd aan de tussentijdse verkiezing,
het radiodebat en de Hoofdkwartier van de Progressieve Alliantie.
Maar geen van beide was succesvol. Ja, we hebben zijn masterplan verpest.
Ik bedoel, de gasbom, dat moet wat planning hebben gekost.
Toegang verkrijgen naar elk afzonderlijk huis,
het afrekenen van de auto voorbereiden. Ik ken zijn denkwijze.
Hij zal nu vastberadener zijn dan ooit.
John zal het willen proberen en wees ons te slim af.
En hij gaat weer toeslaan, binnenkort en waarschijnlijk groter dan ooit.
Het wordt de tussentijdse verkiezing telt morgen.
Ja, de verkiezingsuitslag. Ik denk dat dat goed klinkt.
OK. Laten we een team sturen naar de congreshallen van Deptford
om van tevoren te vegen. Laten we de beveiliging opvoeren.
Elk verlof annuleren. Ik wil mensen op de grond.
TEKST ALERT Oké. Bedankt, iedereen.
Bedankt.
Het is John. Hij heeft een sms gestuurd. Zijn telefoon is weer online?
Hij zegt dat we moeten praten.
OK, laten we de beveiligingsdienst halen
een geolocatiespoor plaatsen nu op Hudson's telefoon.
Mevrouw, wat wilt u dat ik doe? Antwoord?
Ja. Vraag hem waar hij is. Probeer hem online te houden.
We hebben een dringend spoor, 5-8-7. Ik stuur het nu naar je.
Bel hem.
OK, bevestiging telefoon is weer online...
BELTOON OK, patch door de locatie.
'Je hebt John Hudson bereikt. Laat een bericht achter.' Niets.
Ik stuur hem nog een sms.
Ok, we hebben die locatie nodig. Ga daar alsjeblieft mee door.
Wacht even, hij reageert.
Hij heeft zojuist een nummer doorgestuurd.
66 11 42.
Laten we dat nummer eens draaien, kijk wat eruit komt. Ok, ja.
Ja, Ik heb eerder van dat nummer gehoord.
66 11 42 is het nummer van een geredigeerd HMX-bestand.
Sony vroeg om een ​​gunst van een maat in Porton Down.
Er komt niets aan.
We hebben dat bestand nodig, Lana.
Ja, ik snap het.
Ok, mevrouw, daar gaan we. We hebben hem bevindt zich buiten MOD Steepholm.
Wat is dat in vredesnaam?
Ok, ik snap het gewoon.
Het is een militaire faciliteit geassocieerd met Porton Down.
Ziet eruit als een donkere site. Christus, wat is hij van plan?
Screenshot van die teksten. Ja.
Laten we gaan.
SIRENES SCHREEUWEN
Nou, ik heb nog nooit gehoord van deze plek. Ik ook niet.
Is dit de enige manier om binnen te komen? Ja, meneer.
DI Youngblood, DI Desai, SO15.
Inspecteur Paul Kirby, Thames Valley.
Mijn team zoekt de hele omtrek.
We proberen een verdachte te lokaliseren
en we hebben bewijs dat hij misschien op het terrein is.
Dit is een zeer veilige MOD-basis. We hebben geen meldingen gehad van een inbreuk.
Je zult moeten wachten voor de dienstdoende officier...
Dat is onaanvaardbaar. We hebben nodig om dringend een zoekopdracht uit te voeren.
Hij zal even bij je zijn. Je verspilt mijn tijd.
Ik ben majoor Shalfleet. Ik heb de leiding van beveiliging voor de basis.
Kijk, ik waardeer de urgentie, maar het is vrijwel onmogelijk
voor iedereen zonder toestemming om binnen te komen.
Onze verdachte heeft militaire ervaring.
Misschien heeft hij dat gebruikt om toegang te krijgen.
Wat zou hij hier kunnen zoeken?
Ik ben bang dat is geheime informatie.
Luister, we geloven onze verdachte zit achter de bomaanslagen in Londen.
OK? We hebben te maken met een tijdgevoelige situatie.
MOD Steepholm is een opslagfaciliteit voor hoogwaardige militaire explosieven.
U bent natuurlijk vrij om te zoeken de omtrek van de basis
voor uw verdachte, maar elke zoekopdracht van de basis zelf
zal moeten gebeuren door de militaire politie.
In dat geval heb ik een lijst nodig van alles dat hier is opgeslagen.
We kunnen het risico niet nemen er is iets verdwenen.
Alles in dit gebouw wordt onder strikte voorwaarden bewaard
en op het hoogst mogelijke MOD-beveiligingsclassificatie.
Uw aanvraag voor een huiszoekingsbevel is ontvangen.
Nog geen officiële goedkeuring is gegeven door de MOD.
Korporaal. Meneer
Juist. Dus John moet hebben een reden om hier te zijn.
Hebben we nog meer ontdekt over de nummers die hij sms'te?
We hebben het gecontroleerd met beveiligingsdienst,
maar 66 11 42 betekent niets voor hen.
Wat hij ook van plan is, we tasten nog in het duister.
DEURBEL RINGEN
Hé. Hé.
Hoe laat is het? Eh, laat.
Vroeg. Ik weet het niet, Ik ben niet naar bed geweest.
Mag ik binnenkomen? Ja.
We moeten eens serieus praten over je cafeïne-inname.
Ja, ik weet het.
Kijk, Sonya, Het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt,
maar ik heb deze sms van John Hudson met dit nummer aan.
66 11 42. Ja.
Hetzelfde nummer dat we hebben gevonden op het verwijderde HMX-bestand. Uh-huh.
Kijk, het spijt me, Sonya, maar ik moest het SO15 vertellen
dat we back-kanalen hebben gebruikt om het te krijgen.
Wassen... Ik weet het, maar het komt wel goed.
Ze hebben meer dan genoeg op hun bord.
Ik zeg het je, John stuurt ons signalen.
We hebben zijn telefoon getraceerd naar MOD Steepholm.
Het is een opslagruimte voor hoogwaardige militaire explosieven.
Zou ons niet vertellen wat ze hebben opgeslagen, maar ik vermoed dat een deel ervan HMX is.
Nou, dat is logisch. De beveiliging is daar zo streng,
Ik weet niet hoe John had HMX van daar kunnen afpakken.
Maar nu weet SO15 dat we terugkanalen, ik denk...
Je wilt dat ik uitgraaf mijn Porton Down-contactpersoon
en kijk of hij kan helpen. Ja.
Ik zal ernaar kijken. Bedankt.
Tenzij Steepholm zelf een aanwijzing is?
Ja, misschien.
66 11 42. Is het een code? Ik weet het niet.
Het moet belangrijk zijn. Waarom zou je me anders een sms sturen?
Ik zal daar ook naar kijken. Proost. Bedankt, Sonya.
Maat, gaat het?
Ik weet het niet.
Ik kan het gewoon niet geloven alles wat me overkomt.
Ik heb niet eens gerouwd...
..voor Billy of Nut.
Ik blijf gewoon werken omdat ik hier mee moet stoppen.
Ik zat laatst te denken,
Ik kan me ook niet herinneren dat ik het ooit heb verteld van hen hoeveel ze voor me betekenden.
Doe dat niet. Ze wisten het. Billy wist het.
Nutkins wist het. Ik heb het ze nooit verteld.
We hebben nooit . gehad dat soort gesprekken.
Dat hoeft niet, dat was duidelijk. Billy ophalen
toen hij te dronken was om thuis te komen, dat is liefde.
De onbetrouwbare muziek van Joel verdragen in het busje was dat ook liefde.
Ja, dat is waar. Mmm
De deur openen voor je partner om drie uur 's nachts
wanneer je dubbele diensten draait, dat is liefde.
Het spijt me.
Mate, kip op de bank.
Doe je een volledig Engels dan? Je wilt.
RADIO: 'Alle eenheden vanaf de bediening, actief bericht.
'De telling gaat beginnen.'
'Central Seven Four, ontvangen. Beveiligingsteams zijn geïnformeerd.'
OK, er zijn geen geplande werken hier in de afgelopen week.
Gesproken met de verkiezingstoezichthouders, ook niets gepland.
Hij zal dezelfde truc niet twee keer proberen.
We hebben gecontroleerd en dubbelcheckte het interieur.
Het PolSA-team heeft gecontroleerd de buitenkant.
Ik heb gewoon een gevoel we missen iets.
Kijk, daar is een coffeeshop aan de overkant,
als je wilt dat ik iets voor je regel.
Nee, het gaat goed, ta. OK.
TELEFOON RINGT Ik zal dit even...
Ja.
Hé. Heb je iets gevonden?
SONYA: 'Mijn contactpersoon heeft Steepholm onderzocht.
'HMX-319 is van daaruit gedistribueerd. Je voorgevoel was juist.'
De laatste keer was juli 2009, een operatie met de codenaam Dynamo.
'Dynamo?'
Nog steeds niets over die cijfers. Ik blijf graven.
Het heeft iets aangewakkerd, maar ik kan er mijn vinger niet opleggen.
We kennen nu de HMX-319 die wordt gebruikt door de bommenwerper in veel van de aanslagen
laatst verzonden door MOD Steepholm
voor een operatie genaamd Dynamo.
Het was een moeilijke klus iets vinden op Dynamo.
Om voor de hand liggende redenen, militaire codenamen
worden niet vrijgegeven voor het publiek.
Er was echter iets
dat gebeurde in Kandahar in juli 2009...
..een verkeersongeval buiten een dorp in Khakjab
waarin zeven geallieerde soldaten werden gedood.
Christus, ik herinner me dat gebeuren.
Nou, officiële gegevens laten zien dat alle passagiers
werd gemeld bij de crash.
Echter, de families van de soldaten
geloof dat ze dat waren eigenlijk omgekomen bij een explosie.
Dit past het beste bij ons voor Dynamo,
een ongeluk waarbij waarschijnlijk explosieven betrokken zijn.
Was John Hudson erbij betrokken?
Er zijn enkele secties geredigeerd
uit Hudsons militaire dossier waar we naar hebben gevraagd.
Samira volgt het nu op met de MOD om toestemming te krijgen.
Wat waren ze aan het rijden in de buurt van Khakjab? Was het een bevoorradingsvrachtwagen?
Dat is wat we proberen erachter te komen.
Net als de families van de slachtoffers,
die om antwoorden hebben gevraagd meer dan tien jaar.
In 2019, hun verzoek aan de overheid
het vrijgeven van de bestanden is geweigerd
door de Defensie Select Committee in een hoorzitting achter gesloten deuren.
Klassieke doofpotaffaire.
En de voorzitter van de commissie was toen Ayesha Campbell-Khan.
Wat ons suggereert die John Hudson
deed meer dan alleen targeten de Progressieve Alliantie.
Ja, hij zit achter Ayesha Campbell-Khan aan.
Hij denkt dat het een doofpot is. Dat klopt.
Ik heb deze informatie doorgegeven op naar de commissaris
en het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Het is aan hen om te beslissen als de aankondiging van tussentijdse verkiezingen
vindt plaats achter gesloten deuren of online.
Voorlopig verhogen we beveiliging op de grond
en rond Ayesha Campbell-Khan. Oké, iedereen.
Zet twee mannen op het dak, geef ons overwatch.
Ik doe mee.
RADIO: 'Alle toestellen, controle van aula is voltooid.
'Alle niveaus veilig.
'Bereid je voor op aankomst om de verkiezingen te tellen bij Gate B.'
Het woord komt van boven
dat de aankondiging van de tussentijdse verkiezingsresultaten
moet doorgaan, of "terreur wint".
O, in godsnaam. TELEFOON RINGT
Mevrouw. 'Enig teken?' Nee, niets.
We hebben Campbell-Khan de Osman gegeven waarschuwing en controleer haar beveiliging.
'Ok, laat het me weten.' Ja. Oké, ik bel je terug.
Lana. Meneer Lana.
Het spijt me, je kunt er niet doorheen komen. Ik ben gewoon...
Geef me een moment. Oké, natuurlijk.
Oké?
Karl. Je hebt mijn berichten niet beantwoord.
Hoe wist je dat ik hier zou zijn?
Waar anders zou er nu een EXPO zijn?
ZE ZUIKT
Ik was in de buurt en ik wilde met je praten.
Ik heb een brouwsel voor je.
Kijk, ik weet dat je het druk hebt en niet in een goede ruimte, maar...
Ik wil dit niet opgeven.
Ik wil bij je zijn. Ik wil je helpen.
Ja, Karl, ik zit niet op een goede plek.
Ik heb net mijn broer verloren, in godsnaam.
Het is een chaos sinds we elkaar ontmoetten, en ik...
..Ik geef wel om je, maar ik denk niet dat ik in hetzelfde zit...
plaats, en...
..Het spijt me. Geef me dan een kans. Alsjeblieft.
Ik denk het gewoon niet we zouden elkaar niet meer moeten zien.
Echt? Gewoon zo.
We hebben iets, Lana, dat moet je zien.
Ik moet naar mijn werk. Lana, wacht. Sorry. Een ogenblikje.
Laten we gaan. Waar ging dat over?
Gewoon een maat. Laten we achterom gaan kijken.
Lana, het team zijn hier al geweest.
Ze hebben alles dubbel gecontroleerd.
MANGAATKAP PIEPT
Ja, ik weet het, maar John heeft een plan en ik mis geen truc.
Deze plaats lijkt op Fort Knox. Het is onmogelijk om iemand erin of eruit te krijgen.
Ik weet het. Het was een lange dag. Het zijn een paar lange weken geweest.
Ik kan het eigenlijk niet geloven alles wat er is gebeurd.
Ja, jij en ik allebei. Het spijt me, Ik bedoelde het niet zo.
Ik weet het, ik weet het. Weet je wat?
TEKST ALERT Wie wil er eigenlijk een rustig leven?
ZE LACHT
Shit.
Thom!
Nog een bericht gehad van John. Eens kijken.
Hudsons telefoon is online. Ik heb nu geolocatie nodig.
Eindspel. Wat? Wat betekent dat?
Hij speelt met ons.
Christus. Heeft iemand ogen op Ayesha Campbell-Khan?
Central Eight Five, sitrep op Ayesha?
RADIO: 'Central Three Eight, geen verandering. Alles onder controle.'
Central Eight Five, ontvangen. Bedankt.
Soldatenkapel, St. Jude's.
Ja. Scramble Blue Team en een EXPO-crew. Ik zal ze daar ontmoeten.
Hij is anderhalve kilometer verwijderd, een oude militaire kapel. Juist.
Ja, oké, laten we gaan. Nee.
Dit kan een nieuwe afleiding zijn. We moeten voorzichtig zijn.
Het kan een truc zijn om ons hier weg te krijgen.
Ik neem Blue Team mee om te controleren. We gaan naar de Soldier's Chapel.
Je blijft in de buurt van Ayesha Campbell-Khan, voor de aankondiging. OK?
Ik zal Hamilton informeren over CTO. Ja.
Wat nu? Zit goed.
Sitrep?
Meneer, John Hudsons telefoon is geolokaliseerd
naar St Jude's Soldier's Chapel.
Vuurwapens hebben zojuist een update gegeven.
DI Desai op bodycam komt binnen via een live feed.
Goed werk. Laten we hem pakken.
RADIO: 'Central One Five, dit is Central Seven Four.
'Blue Team doet mee het gebouw.
RADIO: 'Wissen. We zijn duidelijk.
'Bravo Three Nine naar CTR.'
Geen opmerkingen over John Hudson.
RADIO: 'Central One Five ontvangen.'
RADIO: 'Alle eenheden vanaf de bediening,
'actief bericht, resultaten tussentijdse verkiezingen op handen.'
Als de kandidaten willen om het podium op te gaan.
Ik, Malcolm Fernshaw, retourofficier
voor het kiesdistrict Deptford South,
verklaar dat het totale aantal van de stemmen
gegeven aan elke kandidaat was als volgt...
Bravo Three Nine,
we hebben verdachte in het oog. Het is John Hudson.
EXPO op mij nu. Ik heb EMT nodig.
Vermoedelijke overdosis.
Ayesha Campbell-Khan, Labour Party,
de Progressieve Alliantie...
..17,454. JUICHT
Roger Gordon, conservatief,
8.430.
Agatha Jack, Engelse vlag,
3.361.
Sam? 'Thom,
'Ik ben bij de kapel. We hebben hem gevonden.'
RADIO: 'EMT is vijf minuten verwijderd. Rapporteren aan DI Desai.'
Fakkel.
Man. Fuck.
Ik heb een hartslag.
OK. Oké. 'Ik hou je op de hoogte, Thom.'
Nee, ja, bedankt.
Daarom geef ik een openbare kennisgeving
dat Ayesha Campbell-Khan is naar behoren gekozen
als parlementslid voor het kiesdistrict Deptford South.
JUICHT EN APPLAUS
Sam heeft hem. Ze heeft John. Het gaat niet goed met hem.
Het lijkt op een overdosis. O, mijn god.
JEERING
St Jude's Chapel is waar ze hielden de herdenkingsdienst
voor alle gesneuvelde soldaten in de RTA in Khakjab.
Ok, nou, die plek natuurlijk betekent summat voor hem. Ja.
Wat probeert hij ons dan te vertellen? Heeft hij een briefje achtergelaten?
We hebben er geen gevonden. Sorry, sorry. Wacht hier.
OK.
Wauw. Het is ons gelukt.
Bedankt, allemaal. Dank je.
Het is een voorrecht om als uw parlementslid gekozen te zijn.
Ik ben vereerd dat ik vertegenwoordigd heb
deze alliantie van gelijkgestemde partijen,
en ik bedank mijn collega's in de Lib Dems en de Groenen
voor het steunen van mijn kandidatuur.
Bedankt, Hillary. Bedankt, Yolanda.
Dit toont de waarde van solidariteit.
Ik zal je stem zijn in het Parlement.
Ik zal ze vertellen hoe we ons voelen,
zeg ze dat we niet gaan om nog langer genegeerd te worden.
TELEFOON RINGT
SONYA VERDRONKEN DOOR GEJUICHT
Nogmaals, Sonya?
De nummers die John ons sms'te uit Steepholm,
66 11 42. Dynamo.
Ik heb ze opgeschreven,
het nummer naast de naam. En toen zag ik het.
Als je ze plaatst naast elkaar is 11 "Na".
Je slaat nergens op. Vertragen.
AYESHA: We zijn allemaal Londenaren.
Was, het is het periodiek systeem elementen.
Het zijn de atoomnummers.
Dus 11 is natrium, en het symbool is...
'Neen.'
Precies. Dus toen ik dat eenmaal had, Ik ging terug en controleerde de rest.
66 is dysprosium, "Dy".
42, molybdeen, "Mo". Dy-Na-Mo. Zo werkt de code.
Ik zal mijn beloftes nakomen...
1912 is ook code.
'19, 12. 1912.
'Dat is kalium en magnesium.
'Kalium is...'
"K. Mg."
'Betekent dat iets voor je?'
..om waarheid van leugens te scheiden.
Samen, Er is niets dat we niet kunnen bereiken.
Karl Maguire. 'Wie is dat?
'Wassen?'
Ik moet gaan.
We kunnen het verschil maken...
O, mijn God. ..als we samenwerken!
Mag ik een woordje hebben?
Voor een veilig gebouw, het was verrassend eenvoudig
om hier iets in te verbergen.
SCHREEUWEN
HIJ fluit
Luister!
Sluit de deuren. Sluit nu de deuren.
Dit is geen tijd voor helden.
Hotel Quebec Four Six.
We hebben een IED-situatie in congreshallen.
KARL: Sluit nu de deuren!
Central Eight Five ontvangen. Central Eight Five,
we hebben een kritieke aanhoudende situatie in de congreshallen van Deptford.
Mogelijke IED.
Trojan One, we gaan naar binnen het gebouw. Green Team op mij.
Gewapende politie! Gewapende politie! Blijf kalm. Probeer clam te blijven.
Zie je dit? Het wordt een dodemansknop genoemd.
Alles wat ik moet doen laat mijn hand los
en boem, we zijn allemaal dood.
OK? Ik heb de politie nodig om je radio's uit te zetten, en...
We hebben hun directe feed nodig.
Ze hebben de transmissie teruggetrokken. Ik bel wel.
Kun je met me praten via de tactische opties?
Trojan One, in positie, oostelijke trap.
'Trojan Two Four. De verdachte heeft zijn duim op een DMS. Doe niet mee.
'Terug.'
Trojan One, ontvangen.
'Central One Five, wacht op verdere instructies.
'We hebben EXPO Two, Lana Washington, in de hal met de verdachte.'
Hallo, Ayesha.
Kom hier. Kom hier.
Kom op. Kom hier voor de camera's.
Kom op!
Je hebt de moorden op . verdoezeld Britse soldaten in Khakjab in 2009.
Je was voorzitter van de Defensie Select Committee
die het onderzoek heeft afgesloten.
En nu sta je hier vooraan van deze mensen praten over
het belang van waarheid, alsof je enig idee hebt
wat betekent dat verdomme. Ik heb het onderzoek niet afgesloten.
We hebben een rapport uitgebracht.
Ja, een rapport vol leugens. Het was een flagrante dekmantel.
Het was geen dekmantel.
Ik gaf om elke Britse soldaat die in het buitenland werkt.
O, jij geeft om soldaten, hè?
Hoe zit het met soldaat VN-39? Heb je om hem gegeven?
Gaat er iets rinkelen? Dat is hoe je me noemde in je rapport.
Je zou het niet eens aan iemand laten weten mijn echte naam. Kom op, kom met me mee.
Het wordt tijd dat de wereld de waarheid hoort.
Hier beneden. Kom op, hier is de camera.
OK, het netwerk is klaar.
De directe feed wordt nu gepatcht. 'Hier, maat.'
In juli 2009
Ik maakte deel uit van een konvooi verzonden naar levering
een Special Forces vooruitgaande operationele basis
in Afghanistan met chemische explosieven.
De hele operatie had de codenaam Dynamo.
Ondanks het belang van onze missie en onze lading,
we werden licht verdedigd, onderbemand en onvoldoende uitgerust.
Gebruikelijk verhaal.
We hebben een IED langs de weg geraakt buiten een dorp genaamd Khakjab.
Het was een hinderlaag.
Toen raakte een RPG de vrachtwagen met de HMX
en dat ging omhoog en ging eruit een school die we passeerden.
We werden aangevallen, en dan dorpelingen
kwam overal vandaan, boos.
Ja. Woedend. En ze scheurden ook in ons.
We hebben geprobeerd terug te vechten, maar het waren er te veel.
Weet je wat ik deed?
Ik rende.
Ja, dat klopt, Ik rende verdomme voor mijn leven
en liet die jongens achter.
De gesneuvelde soldaten werden in de doofpot gestopt als niet-gevechtsdoden als gevolg van een RTA.
Dat was de regel. Ja? Een ongeluk.
Je zou het niet eens vertellen de families wat er echt is gebeurd.
We moesten een publiek vertrouwen behouden in onze missie in het buitenland.
Toen ik halfdood opdook op de voorste operationele basis,
ze stopten me in een ziekenhuisvleugel drie maanden lang,
terwijl ze erachter kwamen hoe het weg te laten gaan.
Maar ik zou het niet laten liegen.
Die jongens verdienen meer dan dat.
Ik dreigde naar de beurs te gaan, dus ze hebben een geheim kangoeroehof opgezet
en hebben me voor de krijgsraad gebracht voor mijn post verlaten, wegens lafheid.
Ze hebben me eruit gegooid.
Dreigde me met de Wet op de officiële geheimen.
Zei dat ik levenslang zou krijgen als ik zou praten. Geen pensioen, geen stem.
We hadden nationale veiligheid overwegingen.
Als soldaat, je zou dat moeten herkennen.
Je sluit ons af! Ja?
Voorgewende mensen zoals wij maakt niet uit. Ja?
Nou, dat deden we toen, en dat doen we nu, en de wereld moet het weten.
Ik wilde niet dat je hier was, Lana.
Stel het zo in dat je gaat John zoeken in de kapel.
Dus, ga. Ga alstublieft. Ga alsjeblieft.
Ik ben een EXPO. Ik kan het niet.
Dus je zult me ​​moeten vermoorden, ook.
'Trojan Two naar Trojan One.
'We moeten ons identificeren verborgen sluipschutterlocaties.'
Misschien kunnen we om een ​​duidelijk zicht te krijgen
door het raam van de galerijdeur, en aan weerszijden van de foyer.
'Central One Five tot Trojan One.
'Posities bevestigd,
'maar wacht terwijl we beoordelen als Washington kan onderhandelen.'
Trojan One, ontvangen. Costa. Meneer
Implementeren naar het verhoogde niveau, door het raam van de galerijdeur.
Bruin, neem Jones en veilige schietposities
door de foyer. Ga.
Meneer
Mevrouw, we hebben camerabeelden van hem in het gebouw.
Het lijkt erop dat hij de IED heeft gevonden NA het wissen van de beveiliging.
OK, dan moeten we aannemen het is echt en actief.
KARL: 'Ik wil je geen pijn doen, Lana.'
Doe het dan niet. Dit ben jij niet.
Dit ben ik niet?
Weet je, Ik weet niet eens meer wie ik ben.
Ik heb geprobeerd de officiële kanalen te gebruiken. Ja? Ik heb contact opgenomen met de families.
We hebben zo hard gewerkt probeert een onderzoek te krijgen.
Weet je hoeveel jaar ik en die gezinnen hebben doorgebracht
vechten voor die ene dag? Op een dag in de rechtbank.
Je zou ons dat niet eens laten hebben. Het was niet aan mij.
Ik heb niet gekozen wie het bewijs leverde voor mijn commissie.
Je bent een verdomde leugenaar! Je sluit ons af!
U hoeft dit niet te doen.
Luister, ik zou kunnen praten met de commissie... Niet meer praten.
Dit is het, oké?
'Trojan Five Seven in positie.
'We hebben de verdachte in het oog.'
Karl, je kunt gerechtigheid krijgen.
Gewoon, niet zo.
Je wordt gewoon gezien als een andere gek.
Het is geen gerechtigheid, Wash.
Dit is wraak.
Kijk, ik was bezig met een revalidatie groep in Zuid-Londen.
Nic Roberts? Frank Welsh? Ja, je kent ze wel.
Vroeger kwamen ze. Juist.
En dat waren zo vol woede en woede.
Dus daar heb ik gebruik van gemaakt.
Ik werd hun leider. Ik had laarzen nodig op de grond
en ik kon het risico niet nemen van betrapt worden voordat ik er klaar voor was.
Dus iedereen is vervangbaar, zelfs je vrienden.
HIJ SCUIT Het waren mijn vrienden niet.
Het waren racistische idioten en ze verdienden te sterven,
maar ik heb ze wel een doel gegeven, Lana. Ja?
Ze wilden een cultuuroorlog, dus ik heb ze er een gegeven.
En misschien hun oorlog en mijn oorlog was anders,
maar we wilden allemaal hetzelfde, chaos en vernietiging en terreur.
Mensen zouden eindelijk begin op ons te letten.
Ja, nee, ik weet het. Heb je bord gezien.
Je zet "1912" op de muur bij Westhaven.
Je probeerde om ons een bericht te sturen.
Ik had mensen nodig om te weten wat er met me is gebeurd.
Ze moesten opletten, om de waarheid te achterhalen,
om me nu hier te krijgen.
Dus, eh...
Hoe zit het met... Hoe zit het met Billy?
Hij, hij was, hij was een los kanon. Hij was een verplichting.
Hij maakte je ongelukkig.
Ik heb het voor je gedaan. Hij maakte je ongelukkig.
Hij heeft je alleen maar verdriet bezorgd. Dat zei je!
Nee, dat is niet eerlijk. Hij was mijn broer.
Ja, en ik kon niet de kans op hem
je leidt naar mij door de kruisvaarders.
Kom terug! Ga terug nu tegen die vensters.
Jij, beweeg.
SCO19, ga terug. Ik kan je zien.
Ok, dus, Karl, kom op. En wij?
Was je me aan het gebruiken?
Nee. Nee, ik gebruikte je niet. Was het allemaal bullshit?
Weet je wat? Ik meende elk woord dat ik tegen je zei.
Elk woord dat ik bedoelde.
Schakel dat uit. Schakel het nu uit!
Hij wordt steeds zenuwachtiger. Misschien moeten we snel handelen
om te kijken of we kunnen het aantal slachtoffers minimaliseren.
Central One Five naar Trojan Five Four.
Heb je nog visuele uit de galerij?
Trojaans Vijf Vier. Ik heb hier nog beeld.
Ik wil dat het grondteam stand-by staat. Bereid je voor op dynamische invoer.
Trojan One van Trojan Two Four. Stand-by.
'Kritische opname kan binnenkort nodig zijn.
'Positie vasthouden.
'Bereid je voor op dynamische invoer.'
Trojan One, klaar om deel te nemen.
'Central One Five naar Trojan Five Four.
'Laten we een seintje geven aan Lana.
'Kritiek schot is nabij.' Trojan Five Four, ontvangen.
Ik ben aan deze reis begonnen in de veronderstelling dat het een enkele reis was.
Jij, je hebt me laten geloven er zou een toekomst kunnen zijn.
Ik dacht dat je het begreep. Dacht dat we hetzelfde waren,
proberen ons leven te krijgen beetje bij beetje weer bij elkaar.
We dragen allebei de schuld van het proberen om mensen te beschermen en te falen.
Karl, kijk me aan. Luister naar me.
Trojan Five Four, kritieke opname is klaar.
Het is niet Ayesha die betaalt. Het is de onschuldige mensen die hebben betaald.
Het zijn de kinderen die hebben betaald. Het is PC Randall, Ali Hussein,
het is... fucking Nut.
Als ze sterft, gaan ze nog verdoezel het. Weet je wat?
Ik heb geen opties meer, Lana. Nee, dat heb je niet.
Het gevaarlijke van hoop is dat als het eenmaal weg is,
er is verdomme niets meer.
Je hebt nog hoop. Ik niet. Je hebt hoop.
Je moet naar me luisteren. Je hebt hoop. Nee. Nee, Lana.
Waag het niet. Ik heb niets. Het spijt me.
Het spijt me, Lana. Karl, alsjeblieft.
GESCHOT, SCHREEUWEN
Gewapende politie! Gewapende politie!
EXPO! GEDEMPT COMMANDO
Iedereen eruit. Wassen, wat is er gebeurd?
Je moet teruggaan. Terug!
Ik wil dat je even volhoudt, oké?
Bijna klaar.
Blijf gewoon vasthouden, oké?
Bijna.
We zijn klaar.
Ok, we zijn goed.
Wassen?
Lana.
Wassen.
Je kunt loslaten.
Het is voorbij.
Het is klaar.
SIREN BLARES
ZE ADEMT ZACHT UIT
Ochtend. Hé.
Morgen. Hoe laat ben je?
Eh, 10:30, ik denk dat ze zeiden.
Deze voorafgaande vragen kan nog een hele tijd doorgaan.
Hoe gaat het met je?
Ja, ik ben in orde.
Krijg ondersteuning. Praten helpt.
Ja.
Je zou moeten weten, we hebben gevonden De vingerafdrukken van Karl Maguire
op het mobiele apparaat van John Hudson.
Wij geloven dat dit bewijs is dat HIJ je de teksten stuurde.
Ja, en dat hij John manipuleerde een nummer bellen
die het apparaat heeft geactiveerd op de universiteit.
Maguire heeft hem erin geluisd.
Hoe zit het met de zelfmoordpoging?
Instellen. Geen drugs of alcohol in zijn systeem.
Hij werd uitgeschakeld.
Ik kan maar beter naar binnen gaan. Thom.
Mevrouw.
Sam, je bent wakker.
Zorg goed voor jezelf, oké?
Jij ook.
Sony is binnen en probeert het uit te leggen wat een gedraaide draad is.
Ah, juist.
En John Hudson is nu wakker.
Hij zei dat hij de A-Z gebruikte als een manier om de bommenwerper te volgen.
Wilde bewijzen dat hij had moeten bejaard geworden, niet jij.
Zijn verhaal klopt.
Eh, King's Head pub om de hoek.
Ik ga waarschijnlijk zitten daar binnen en iets drinken, of tien.
ZE grinniken
Ja, misschien zie ik je zo.
OK. Goed.
Eh, veel succes. Bedankt.
Hé. Wat doe je hier nog?
Nou, zo spreek je niet uit aan iemand
wie heeft je koffie gebracht en een donut.
Bedankt, Sonya.
O, een halve donut.
Nou, ik ben hier al een tijdje.
Hoe gaat het? Ik kan me niet voorstellen hoe je je voelt.
Van alle mensen die je kunt vertrouwen het was...
Nadat Nut stierf...
..Ik was verdwaald, en daar kwam ik terecht.
Ik dacht dat ik en Karl iets hadden gemeenschappelijk, dezelfde ervaringen.
Hij deed een nummer op jou, op iedereen. Het is geen schande.
Bedankt. Waarvoor?
Om 3 uur 's nachts de deur beantwoorden.
Ik sta achter.
Nou, dat weet je altijd. Hé.
En nu?
Pub? Plannen.
Ondertiteling door toegankelijkheid@itv.com